Dimineata

by Beats y Bateria

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Subscription

Subscribe now to receive all the new music Stolen Mask releases, including this track and 3 back-catalog items, delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android. Learn more.

Subscribe Now $5 USD/month or more

lyrics

Dimineața

The Morning - Romanian doina from Moldova area

translation

In the morning when I wake

First, I cry, then I wash my face.

And I stand at the gate and I look at the village, longing.

And I see mothers going to their sons,

Sisters going to their brothers,

But no one comes to me,

Because I am a stranger in this world.

Dimineața când mă scol

Întâi plâng și-apoi mă spăl,

Și mă razim de ușor,

Și mă uit în sat cu dor -

Cum trec mame la feciori,

Și surori la frățiori,

Dar la mine n-are cine,

Că sunt străină pe lume.

credits

released August 4, 2023
Harold Gonzalez Medina - Beats/Production
Ana Everling - Vocals
Daniel Crane - Drums/Hapi
Piano - Kevin Ford

Recorded and Mixed by Kevin Ford at Fullerton Recording Studios

license

about

Beats y Bateria Chicago, Illinois

Beats y Batería explores traditional Afro-Latino, Romanian and neo-electronic sounds, along with jazz, house, some disco and bossa nova. The trio is formed by producer Harold 'AfroQbano' Gonzalez on synths and percussion, with Daniel Crane on drums, and singer-songwriter Ana Everling's enchanting dance floor poetry echoing in multiple languages. ... more